-
1 stehender Start
m < kfz> ■ standing start; start from rest -
2 stehender Start
прил.общ. старт с места -
3 stehender Start
-
4 stehender Start
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > stehender Start
-
5 stehender Start
старт с местаDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > stehender Start
-
6 Start
1) luft take-off;zum \Start freigeben to give clearance to start;die Maschine kann noch nicht zum \Start freigegeben werden the plane cannot be cleared for take-off yet; raum lift-off, launch2) sport start;( von Fahrern/ Rennwagen) to be on the starting grid; -
7 Start
m; -(e)s, -s1. SPORT, MOT., fig. start; Sport (Startlinie) start, starting line; Start und Ziel start and finish (line); am Start SPORT at the start, on the starting line; vom Start weg from the start; fliegender / stehender Start SPORT flying / standing start; einen guten / schlechten Start erwischen SPORT und fig. get off to ( oder make) a good / bad start; über Start gehen EDV click the start icon, click on start; Start frei für... fig. all clear for (the launching of)...; ein guter Start ins Leben a good start in life; der Start ins Berufsleben one’s first experience of ( oder introduction to) working life; der Start des Projekts wird verschoben the launch of the project is being postponed* * *der Start(Anfang) start;(Flugzeug) takeoff;(Rakete) liftoff; launch; blast-off; launching* * *Stạrt [ʃtart]m -s, -seinen guten/schlechten Start haben — to get (off to) a good/bad start
2) (= Startplatz, Startlinie) start(ing line); (bei Pferderennen) start(ing post); (bei Autorennen) (starting) gridam Start sein, an den Start gehen — to be at the start/on or at the starting line/at the start(ing post)/on the (starting) grid; (Läufer) to be on their blocks
3) (AVIAT) takeoff; (= Raketenstart) launch; (= Startplatz) runway* * *<-s, -s>[ʃtart, start]m1. LUFT take-offzum \Start freigeben to give clearance to startdie Maschine kann noch nicht zum \Start freigegeben werden the plane cannot be cleared for take-off yet; RAUM lift-off, launch2. SPORT startam \Start sein (von Läufern) to be on [or at] the starting line; (von Fahrern/Rennwagen) to be on the starting gridfliegender/stehender \Start flying [or rolling]/standing startautomatischer \Start TECH auto-start* * *der; Start[e]s, Starts1) (Sport; auch fig.) starteinen guten Start haben — get off to or make a good start
2) (Sport): (Startplatz) startan den Start gehen/am Start sein — (fig.): (teilnehmen) start
3) (Sport): (Teilnahme) participation4) (eines Flugzeugs) take-off; (einer Rakete) launch* * *Start und Ziel start and finish (line);am Start SPORT at the start, on the starting line;vom Start weg from the start;fliegender/stehender Start SPORT flying/standing start;über Start gehen IT click the start icon, click on start;Start frei für … fig all clear for (the launching of) …;ein guter Start ins Leben a good start in life;der Start ins Berufsleben one’s first experience of ( oder introduction to) working life;der Start des Projekts wird verschoben the launch of the project is being postponedzum Start freigeben FLUG clear for take-off* * *der; Start[e]s, Starts1) (Sport; auch fig.) starteinen guten Start haben — get off to or make a good start
2) (Sport): (Startplatz) startan den Start gehen/am Start sein — (fig.): (teilnehmen) start
3) (Sport): (Teilnahme) participation4) (eines Flugzeugs) take-off; (einer Rakete) launch* * *-s (Flugzeug) m.takeoff n. -s (Rakete) m.liftoff n. -s f.departure n. -s m.activation n.blastoff n.boot (computers) n.departure n.kickoff n.start n.asynchronous operation n.start-stop operation n. -
8 Start
man den Start gehen — выходить на старт;
Start aus der Ruhelage — «мёртвый» старт
Start durch [mit] Abstoß — плав. старт толчком от стенки, старт с толчка проф.
Start vom Bootssteg — в. лыжи старт с причала
Start vom Startblock — плав. старт со стартовой тумбы
Start von der Torlinie — в. поло старт с линии ворот
Start zu zweit — см. Start in Paaren
-
9 Start
1) Starten a) v. Flugzeug старт, взлёт. Abflug вы́лет. beim Start und bei der Landung во вре́мя взлёта и поса́дки. den Start freigeben дава́ть дать сигна́л к ста́рту < взлёту>. das Flugzeug wird zum Start fertiggemacht самолёт гото́вится к ста́рту < взлёту>. der Start der Maschine erfolgt um neun Uhr самолёт старту́ет [вылета́ет] в де́вять часо́в b) v. Rakete: Augenblick des Starts старт. der Start der Rakete verlief reibungslos gesamter Ablauf des Starts за́пуск раке́ты прошёл успе́шно c) v. Wettkampf старт. vor [nach] dem Start перед ста́ртом [по́сле ста́рта]. beim Start на ста́рте. fliegender [stehender] Start старт с разбе́га [с ме́ста]. einen guten [schlechten] Start haben хорошо́ [пло́хо] стартова́ть ipf/pf < брать/взять старт>. erst der zweite Start gelang удало́сь стартова́ть лишь со второ́й попы́тки. vom Start an führen лиди́ровать с моме́нта (са́мого) ста́рта. an den Start gehen выходи́ть вы́йти на старт. zum Start antreten выстра́иваться вы́строиться на ста́рте. am Start sein принима́ть приня́ть уча́стие <стартова́ть> в соревнова́нии [соревнова́ниях] d) Eintritt in neuen Lebensabschnitt, in neue Saison, in neues Arbeitsgebiet нача́ло. der Start in den Urlaub нача́ло о́тпуска. jd. hat in < bei> etw. einen guten [schlechten] Start у кого́-н. хоро́шее [плохо́е] нача́ло в чём-н. alles ist zum Start in den Frühling gerüstet всё подгото́влено к нача́лу весе́ннего сезо́на -
10 Start
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Start
-
11 start from rest
< mvhcl> ■ stehender Start m -
12 Start, fester
см. Start, stehender -
13 Start, stehender
-
14 standing start
stand·ing ˈstartn Start m aus dem Stand heraus▪ to do sth from a \standing start etw aus dem Stand heraus tun* * *from a standing start mit stehendem Start -
15 standing start
< mvhcl> ■ stehender Start m -
16 старт с места
-
17 старт с места
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > старт с места
-
18 старт с места
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > старт с места
-
19 старт
м1. Start m2. ( исходное положение) Startstellung f, Ausgangsstellung fдать старт — den Startschuß (ab) geben; das Startzeichen geben
засидеться на старте — разг. zu spät starten
старт акцентированными шагами — коньки Tretstart m
старт атаки «стрелой» — фехт. Flechestart m, Flechebeginn m
старт, высокий — Hochstart m
старт выстрелом из пистолета — Start m durch Pistolenschuß
старт, групповой — Gruppenstart m
старт, длинный — греб. langer Start m
старт, жёсткий — stehender [fester] Start m
старт, закрытый — фиг. geschlossener Start m
старт, затянутый — Sitzstart m
старт из воды — Start m aus dem Wasser
старт, квалификационный — Qualifikationsstart m
старт «лягушкой» — см. старт прыжком
старт, «мёртвый» — см. старт, жёсткий
старт, молниеносный — blitzschneller Start m
старт, неудавшийся [неудачный] — mißlungener Start m, Fehlstart m
старт, низкий — Tiefstart m
старт, общий — Massenstart m
старт, одиночный — Einzelstart m
старт, олимпийский — Olympiastart m
старт, отборочный — Nominierungsstart m
старт, открытый — фиг. offener Start m
старт, официальный — offizieller Start m
старт по внешней дорожке — Start m auf der Außenbahn
старт по внутренней дорожке — Start m auf der Innenbahn
старт, повторный — Wiederholungsstart m
старт, пробный — Probestart m
старт прыжком — сани Sprungstart m, Froschstart m
старт, раздельный — Einzelstart m
старт раскачивающими движениями экипажа — сани Paddelstart m
старт, рекордный — Rekordstart m
старт свистком — Start m durch Pfeifensignal
старт с двумя колебаниями — т. атл. Start m mit zwei Schwingungen
старт сезона — Saisonbeginn m, Saisonstart m
старт с замахом руками — плав. Armschwungstart m
старт с захватом руками тумбочки — плав. Greifstart m, Grab-Start m
старт с интервалом в одну минуту — Start m im Abstand von einer Minute
старт с круговым замахом руками — плав. Armkreisschwungstart m
старт с места — stehender Start m, Start m aus dem Stand
старт с одним колебанием — т. атл. Start m mit einer Schwingung
старт, сорванный — mißlungener Start m
старт с подготовительными движениями — т. атл. Start m mit vorbereitenden Bewegungen
старт с причала — Start m vom Bootssteg
старт толчком от стенки — плав. Start m durch [mit] Abstoß
старт «торпеда» — плав. «Torpedo»-Start m
старт тройкой — боб Dreierstart m
старт, утешительный — Troststart m
старт этапа (эстафеты) — Start m bei der Staffelablösung
-
20 старт с места
ngener. stehender Start
- 1
- 2
См. также в других словарях:
stehender Start — startas iš vietos statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Lenktynių pradmė iš statinės padėties, stovint arba klūpint prie starto linijos. Priklausomai nuo lenktynių pobūdžio startas iš vietos gali būti ↑aukštas, ↑pusaukštis ir… … Sporto terminų žodynas
Start — Take off; Anfang; Aufbruch; Auftakt; Anbruch; Beginn; Geburt; Keimzelle (umgangssprachlich); Startpunkt; Ausgangspunkt; Anschaltung; … Universal-Lexikon
Start aus dem Stand — startas iš vietos statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Lenktynių pradmė iš statinės padėties, stovint arba klūpint prie starto linijos. Priklausomai nuo lenktynių pobūdžio startas iš vietos gali būti ↑aukštas, ↑pusaukštis ir… … Sporto terminų žodynas
Start — Stạrt , der; [e]s, Plural s, selten e <englisch>; fliegender Start; stehender Start … Die deutsche Rechtschreibung
Start (Sport) — Ruhe vor dem Start Gerade erfolgter Start (100m H … Deutsch Wikipedia
static start — startas iš vietos statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Lenktynių pradmė iš statinės padėties, stovint arba klūpint prie starto linijos. Priklausomai nuo lenktynių pobūdžio startas iš vietos gali būti ↑aukštas, ↑pusaukštis ir… … Sporto terminų žodynas
Howmet TX — in Daytona Der Howmet TX (Turbine eXperimental) war der Prototyp eines US amerikanischen Rennsportwagens, der 1968 entworfen wurde, um die Wettbewerbsfähigkeit von gasturbinengetriebenen Fahrzeugen bei Sportwagenrennen zu untersuchen. Der vom… … Deutsch Wikipedia
Liegerad — Moderner Kurzlieger mit Reiseausstattung und Tieflenker Modernes … Deutsch Wikipedia
Liegefahrrad — Moderner Kurzlieger mit Reiseausstattung und Tieflenker Modernes Sesselrad: Spirit von HP Velotechnik … Deutsch Wikipedia
Liegevelo — Moderner Kurzlieger mit Reiseausstattung und Tieflenker Modernes Sesselrad: Spirit von HP Velotechnik … Deutsch Wikipedia
Celica Supra — Toyota Supra Hersteller: Toyota Produktionszeitraum: 1978–2002 Klasse: Sportwagen Karosserieversionen: Coupé, dreitürig Vorgängermodell: keines Nachfolgemodell … Deutsch Wikipedia